Bibliographie

Poésie

  • Spirits in Bondage, 1919 (signé du pseudonyme Clive Hamilton)
  • Dymer, 1926 (signé du pseudonyme Clive Hamilton)
  • Poems, 1964 (parution posthume)
  • Narrative Poems, 1969 (parution posthume réunissant des poèmes publiés et inédits)
  • The Collected Poems of C.S. Lewis, 1994 (anthologie posthume de tous les poèmes de l’auteur)
  • C.S. Lewis’s Lost Aeneid: Arms and Exile, 2011 (ouvrage reprenant la traduction par Lewis de l’Énéide de Virgile)

Romans

  • La Trilogie cosmique (The Space Trilogy)
    • Au-delà de la planète silencieuse / Le Silence de la Terre (Out of the Silent Planet), 1938 (paru en France sous les deux titres)
    • Perelandra (Perelandra), 1943 (paru en France en 1967 sous le titre Voyage à Vénus)
    • Cette hideuse puissance (That Hideous Strength), 1945 (paru en France en 1967)
  • The Dark Tower (1977), œuvre inachevée, publiée post-mortem

Le Monde de Narnia

Selon l’ordre chronologique du récit :

  • Tome 1 : Le Neveu du magicien (The Magician’s Nephew), 1955
  • Tome 2 : Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique (The Lion, the Witch and the Wardrobe), 1950
  • Tome 3 : Le Cheval et son écuyer (The Horse and His Boy), 1954
  • Tome 4 : Le Prince Caspian (Prince Caspian), 1951
  • Tome 5 : L’Odyssée du Passeur d’Aurore (The Voyage of the Dawn Treader), 1952 (paru en France en 1983 sous le titre Le Voyage de la  » Belle Aurore »)
  • Tome 6 : Le Fauteuil d’argent (The Silver Chair), 1953
  • Tome 7 : La Dernière Bataille (The Last Battle), 1956

Autres romans

  • Tactique du diable (The Screwtape Letters), 1942 (paru en France en 1943 aux éditions Empreinte temps présent)
  • L’Autobus du paradis (The Great Divorce), 1945
  • Démo(n)cratiquement vôtre (Screwtape Proposes a Toast), 1965
  • Le Retour du pèlerin (The Pilgrim’s Regress), 1933
  • Le Grand Divorce entre le ciel et la terre (The Great Divorce), 1945 (paru en France en 1947, puis réédité en 1980 sous le titre L’Autobus du paradis)
  • Un visage pour l’éternité, un mythe réinventé (Till We Have Faces, a Myth Retold), 1956 (aussi traduit en français sous le titre Tant que nous n’aurons pas de visage)

Nouvelle isolée

  • Ministery Angel (1958)

Autobiographie

  • Surpris par la joie (Surprised by Joy), 1955 (paru en France en 19649)

Essais

  • The Allegory of Love, 1936
  • Rehabilitations and Other Essays, 1939
  • The Personal Heresy, 1939
  • Le Problème de la souffrance (The Problem of Pain), 1940 (paru en France en 1950)
  • The Case for Christianity, 1942
  • A Preface to Paradise Lost, 1942
  • Broadcast Talks, 1942
  • L’Abolition de l’homme (The Abolition of Man), 1943 (paru en France en 198611)
  • Christian Behaviour, 1943
  • Beyond Personality, 1944
  • English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama, 1944
  • Miracles: a Preliminary Study, 1947 (réédité en 2018 en Français aux éditions empreinte temps présent)
  • Arthurian Torso, 1948 (essai sur la poésie de l’écrivain britannique Charles Williams)
  • Les Fondements du christianisme ou Voilà pourquoi je suis chrétien (Mere Christianity), 1952 (reprise dans une version augmentée des essais Broadcast Talks, Christian Behaviour et Beyond Personality) (paru en France en 197912)
  • Major British Writers, volume I, 1954 (article sur Edmund Spencer)
  • Réflexions sur les psaumes (Reflections of Psalms), 1958
  • Les Quatre Amours (The Four Loves), 1960
  • Studies in Words, 1960
  • The World’s Last Night and Other Essays, 1960
  • Expérience de critique littéraire (An Experiment in Criticism), 1961 (paru en France en 196113)
  • Apprendre la mort (A Grief Observed), 1961 (paru en France en 197414)
  • They Asked for a Paper: Papers and Adresses, 1962
  • Selections from Layamon’s Brut, 1963 (introduction au poème de Layamon)
  • Dieu au banc des accusés (God in the Dock), 1970

Essais, correspondances et autres ouvrages posthumes

  • Lettres à Malcolm (Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer), 1964 (paru en France en 1970 sous le titre Si Dieu écoutait : lettres à Malcolm sur la prière)
  • The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature, 1964
  • Studies in Medieval and Renaissance Literature, 1964
  • On Stories: and Other Essays on Literature, 1966
  • Spenser’s Images of Life, 1967
  • Letters to an American Lady, 1967
  • Christian Reflections, 1967
  • Selected Literary Essays, 1969
  • Dieu au banc des accusés (God in the Dock), 1970 (recueil d’essais apologétiques paru en France en 19827)
  • Undeceptions, 1971
  • The Weight of Glory and Other Addresses, 1980
  • Of Other Worlds, 1982
  • The Business Of Heaven: Daily Readings From C. S. Lewis, 1984
  • Present Concerns, 1986
  • All My Road Before Me: The Diary of C. S. Lewis 1922–27, 1993
  • Compelling Reason: Essays on Ethics and Theology, 1998
  • The Latin Letters of C.S. Lewis, 1999
  • Collected Letters, Vol. I: Family Letters 1905–1931, 2000
  • From Narnia to a Space Odyssey : The War of Ideas Between Arthur C. Clarke and C.S. Lewis, 2003
  • Collected Letters, Vol. II: Books, Broadcasts and War 1931–1949, 2004
  • Collected Letters, Vol. III: Narnia, Cambridge and Joy 1950–1963, 2007
  • Image and Imagination Essays and Reviews, 2013